Archiv der Kategorie: Links

Verlinkte Seiten

Liebe Freunde / Dear Friends,

Wir haben keinerlei wirtschaftliche Vorteile durch die Verlinkung der folgenden Personen und Firmen.

We have no commercial interest whatsoever in any of the persons and companies listed below.

Dies ist die Seite für unsere Geburtshelfer und Wegbegleiter der ersten Stunde. Wir möchten hier einfach nur den Menschen danken, die maßgeblich daran beteiligt waren, dass wir heute auf der Straße stehen. :-D

This section is to thank those who helped us along the way and made us end up in the street (pun intended).

L’isola di Pinocchio

Auf der Suche nach einem Marionettenhersteller wurde Ursula bei einem Kurzurlaub in Venedig fündig. L’isola di Pinocchio ist eine Fundgrube für alle, die Marionetten mögen. Der unglaublich liebenswürdige Eigentümer Roberto stellt seine Figuren mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail her und nahm sich viel Zeit, um Ursula seine Werkstatt zu zeigen. Grazie, Roberto!

L’isola di Pinocchio is a wonderland for all lovers of marionettes. The owner Roberto produces his puppets with great love of detail and care and really took his time to show Ursula around his workshop and explain his methods of production.
We are looking forward to returning there together on our next visit to Venice and highly recommend you to do likewise.

Website

Czech Marionettes

DER Marionetten Shop direkt in Prag mit riesigem Online-Angebot. Petr Puppenspieler antwortete rasch auf unsere E-Mails und ging ausführlich auf alle Fragen ein. Er ermutigte uns dranzubleiben, als uns der Anblick der vielen Fäden unserer ersten Marionette in tiefe Verzweiflung stürzte.

Petr Puppenspieler of Czech Marionettes is a gifted entrepreneur, who knows how to bring together different resources, and a puppeteer himself. He is continuously enhancing his services and answered our e-mails at crazy hours. We suspect he never sleeps.

Website

Václav Krčál

Im letzten Jahr haben wir gelernt, dass es keine „Standardbauweise“ für Marionetten gibt. Jeder Puppenspieler erarbeitet sich seinen eigenen Stil und nicht jede Marionette ist automatisch für jede Art der Verwendung geeignet. Václav Krčál und seine Frau Marcela berücksichtigten all unsere Sonderwünsche hinsichtlich Gewicht, Größe und Beweglichkeit der bestellten Marionetten und lieferten uns aus Holz geschnitzte Kunstwerke, an denen wir große Freude haben.

Not all marionettes are made equal. Václav Krčál is a very experienced carver in Prague and the creator of five of our wooden marionettes. We had a great e-mail contact with his wife Marcela, who sent us pictures of the different production phases or „embryonic stages“ of our marionettes before delivery. We are looking forward to meeting both Marcela and Václav during our next visit in Prague and see more or their wonderful work.

Website

AXA Marionettes

In Prag wurde uns bewußt, dass viele Marionetten zwar für das klassische tschechische Marionettentheater, aber nicht unbedingt als Straßenmarionetten geeignet sind. Wir kontaktierten Xenie Aximatova per E-Mail und sie schnitzte eine wunderschöne Butterfly Fairy genau nach unseren Wünschen. Das Resultat kann sich sehen lassen!

Xenie Aximatova is a true artist. We soon learned to recognize her puppets by their otherwordly beauty and were quick to decide that we wanted one of them as part of our team. Check out Xenie’s website and you will be enchanted like we were.

Website

Martin Růžička

Ein äußerst liebenswürdiger Mensch und erfahrener Schnitzer in Prag. Er lud uns in seine Werkstätte ein und zeigte uns seine Arbeiten. Der Besuch bei ihm war ein Highlight unseres Aufenthalts in dieser wunderbaren Stadt. Er hat in Hannes den Wunsch geweckt, irgendwann bei ihm schnitzen zu lernen.

We contacted Martin because we really like the marionettes he creates and presents on his website and wanted to see more of his work. He received us in his workshop in the basement of a marvellous old villa near Prague castle, served us a pot of excellent espresso and showed us around. He also explained a lot about Czech puppet theatre and showed us a very funny video of a puppet show he had been doing with friends. It was a real pleasure to meet him and we hope to see him again. Thanks, Martin!

Website

Marionety

Gut bestückter, kleiner Shop direkt an der Karlsbrücke mit unglaublich freundlichem Personal. Die Damen ließen uns an drei aufeinanderfolgenden Tagen immer wieder Marionetten ausprobieren, bis wir uns endlich für Jack entschieden.

The ladies attending to the shop were incredibly friendly and let us try out the puppets (on three consecutive days!) and even take pictures. They have puppets of all renowned Czech carvers. We’ll gladly return there on our next visit to Prague.

Website